Nombre de messages : 567 Age : 49 Localisation : poitiers 86 Date d'inscription : 18/10/2007
Sujet: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 19:58
peut on m'aider sur cette serie, ce n'est presque que du nouveau vocabulaire pour moi et en fait je ne trouve pas a quoi correspond dans l'exercice 20 "dairy". comment le traduire merci .
aviva Modérateur
Nombre de messages : 1780 Age : 36 Localisation : Ris Orangis (91) Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 21:00
désolé je n'en suis pas à cette série... et je connais diary mais pas dairy... As-tu chercher dans un dico ?
Elod26 Piplette
Nombre de messages : 118 Age : 35 Localisation : Chabeuil - Drôme (26) Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 21:18
D'après mon dico "dairy" signifie "laiterie"/"crèmerie" je ne sais pas lequel des deux correspond a ta phrase a toi de voir
yzbak Accro
Nombre de messages : 772 Age : 55 Localisation : bron (69) Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 21:18
je n'en suis pas là non plus mais normalement çà veut dire laitier
daddy76 Accro
Nombre de messages : 679 Age : 44 Localisation : le havre Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 22:07
Moi j'ai traduit par "produits laitiers"( cheese, cheddar, milk ..) Je ne pense pas me tromper ??!!?
bea9918 Accro
Nombre de messages : 567 Age : 49 Localisation : poitiers 86 Date d'inscription : 18/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 22:27
vu le reste des aliments que j'avais je pensais a ca mais je n'en etais pas sur merci quitte a le mettre dans mon lexique autant que ce soit le bon. merci pour tout.
aviva Modérateur
Nombre de messages : 1780 Age : 36 Localisation : Ris Orangis (91) Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Mer 5 Déc - 23:50
Oui moi aussi je vais retenir ce mot !!
framboise Piplette
Nombre de messages : 175 Age : 52 Localisation : ESSONNE (91) Date d'inscription : 08/11/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Jeu 6 Déc - 12:42
Yes, je l'ai traduit aussi comme produits laitiers, laitages. Dans le dico, ils mettent laiterie, crèmerie, laitier. Produits laitiers se dit pécisemment "dairy produce", mais là, vu le contexte et la liste d'aliments cités, je ne vois que ça comme traduction
aviva Modérateur
Nombre de messages : 1780 Age : 36 Localisation : Ris Orangis (91) Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Jeu 6 Déc - 12:45
oui le contexte d'une phrase est super important pour déterminer la signification d'un mot...
yzbak Accro
Nombre de messages : 772 Age : 55 Localisation : bron (69) Date d'inscription : 15/10/2007
Sujet: Re: [SERIE] Numero 5 Jeu 6 Déc - 12:48
c'est vrai mais j'avais la flemme d'aller chercher le texte en question